ZIUA A ŞAISEAEA
Eroii noștri s-au înălțat la fel de strălucitori și proaspeți de parcă tocmai ar fi sosit de la spovedanie; dar la o inspecție atentă, s-ar fi putut observa că Ducul începea să obosească puțin. Vina pentru asta ar fi putut fi dată lui Duclos; nu există nicio îndoială decât că fata stăpânise pe deplin arta de a-i procura încântare și că, conform propriilor sale cuvinte, eliberarile lui nu erau lubrice cu nimeni altcineva, ceea ce ar corobora ideea că aceste lucruri depind numai de capriciu, de idiosincrazie. și că vârsta, înfățișarea, virtutea și toate celelalte nu au nimic de-a face cu problema, că totul se rezumă la un anumit tact care se găsește mult mai des stăpânit de frumuseți în toamna vieții decât de cei din jur. nici o experiență pe care primăvara o încununează încă cu tot spectacolul ei.
Mai era și o altă creatură în companie care începea să se facă foarte amabilă și să atragă atenția considerabilă; ne referim la Julie. Ea anunța deja semne de imaginație, desfrânare și libertinaj. Destul de inteligentă încât să simtă că are nevoie de protecție, suficient de deșteaptă pentru a mângâia tocmai acele persoane pentru care poate nu avea o mare drag în suflet, a reușit să devină prietena lui Duclos, asta pentru a încerca să obțină o favoare. în ochii tatălui ei asupra celorlalţi. De fiecare dată când îi venea rândul să fie cu Duc, ea adopta tehnicile lui Duclos și le emula cu atâta succes, dădea dovadă a unei astfel de îndemânări, atât de multă considerație, încât Duc era întotdeauna sigur că va obține descărcări delicioase ori de câte ori folosea acele două creaturi pentru procura-le. Cu toate acestea, entuziasmul lui pentru fiica lui scadea prodigios și, poate, fără ajutorul lui Duclos, pentru că naratorul vorbea în mod constant bine în numele ei, ea nu ar fi putut niciodată să ocupe un loc în bunăvoința lui. Soțul ei, Curval, avea aproximativ aceeași părere cu privire la ea și, deși, prin intermediul gurii și sărutărilor ei impure, ea a reușit totuși să-i scape câteva deversări, dezgustul era periculos de aproape de a deveni atitudinea lui predominantă față de ea: unul. ar fi putut spune chiar că focurile ostilității lui au fost aprinse de mângâierile ei impudice. Durcet nu o ținea deloc în stima, nu îl făcuse să se elibereze de mai mult de două ori de când începuseră aventurile de la Silling. Și așa părea că nimeni, în afară de Episcop, nu i-a mai rămas, și el într-adevăr îi plăcea jargonul libertin și îl judeca pe al ei ca fiind cel mai bun măgar din lume; și este sigur că Natura i-a oferit unul la fel de încântător ca cel care fusese dat lui Venus. Prin urmare, ea a profitat la maximum de acea parte, pentru că dorea absolut să fie pe plac, indiferent de preț; întrucât a simțit o nevoie extremă de un protector, a căutat să-l cultive pe Duclos.
La capelă au apărut în acea zi nu mai mult de trei persoane: Hébé, Constance, Martaine; nimeni nu fusese găsit de vină în acea dimineață. După ce cei trei supuși s-au eliberat de marfă, Durcet a fost luat de un impuls de a fi eliberat de-al său. Ducele, care încă de dimineața devreme fluturase și bâzâia pe spatele finanțatorului, profită de ocazie pentru a se mulțumi și, alungând pe toți, în afară de Constance, pe care o țineau ca ajutor, s-au închis în capelă. Duc-ul s-a liniștit de gura generoasă de rahat pe care o avea de la Durcet; acești domni, totuși, nu s-au limitat la acel preludiu și după aceea Constance a raportat Episcopului că au făcut infamii timp de treizeci de minute bune. Dar la ce să te aștepți? au fost prieteni, după cum am spus, din copilărie și de atunci nu încetaseră să-și amintească unul altuia de plăcerile lor de școlar. Cât despre Constance, ea nu a servit niciun scop mare în timpul acestui tête-à-tête; a șters fundii, a sut și a înțepat câteva înțepături și cam atât.
S-au retras în salon, cei patru prieteni au discutat acolo o vreme, iar masa de prânz a fost anunțată. Era, ca de obicei, splendid și libertin și, după niște degete lascive și bătăi obscure și câteva replici scandaloase care le condimentau jocul lasciv, s-au întors la salonul în care Zéphyr și Hyacinthe, Michette și Colombe așteptau să servească cafeaua. Duc-ul s-a dus cu coapsa pe Michette, iar pe Curval, Hyacinthe; Durcet scoase rahat de la Colombe, iar Episcopul îi scăpa niște în gura lui Zéphyr; Curval, amintindu-și una dintre pasiunile pe care Duclos le povestise cu o zi înainte, a fost mutat să-și cadă în țâșa lui Colombe; bătrâna Thérèse, care supraveghea cvartetul zilei, l-a pus pe Colombe într-o postură potrivită, iar Curval a jucat. Dar, pe măsură ce producea turburi colosale, proporționale cu cantitatea imensă de hrană cu care se umplea în fiecare zi, aproape toată creația sa s-a vărsat pe podea și, ca să spunem așa, doar superficial a împușcat-o pe acea drăgălașă virgină care nu avea , s-ar fi gândit cineva, a fost intenționat de Natură să fie folosit pentru astfel de plăceri neplăcute.
Îngrozit delicios de Zéphyr, Episcopul și-a dat dracu filozofic, alăturându-se, deliciilor pe care le simțea, celeilalte oferite de minunatul spectacol care se juca despre el. Era furios, l-a certat pe Zéphyr, l-a certat pe Curval, s-a înfuriat și a mormăit la toată lumea. I s-a dat un pahar mare de elixir prin care ei sperau că i se vor restabili facultățile, Michette și Colombe l-au așezat pe o canapea pentru somn și i-au stat lângă el în timp ce dormea. S-a trezit din plin împrospătat și, pentru a-i da forță suplimentară, Colombe l-a supt o clipă sau două; motorul lui a răspuns dând câteva semne pozitive de viață și au intrat mai departe în sală. Episcopul o avea pe Julie pe canapea; întrucât îi plăcea mai degrabă ea, vederea ei îi îmbunătăţeşte starea de spirit. Duc avea aline; Durcet, Constanta; Președintele, fiica lui. Totul fiind gata, adorabila Duclos s-a instalat pe tronul ei si a inceput astfel:
Nu există nimic mai neadevărat decât să spui că banii dobândiți prin crimă nu aduc fericire. Nicio eroare mai mare, vă asigur; casa mea a prosperat; nu veniseră niciodată atât de mulți clienți acolo în timpul administrației lui Fournier. Atunci mi-a venit o idee, o idee destul de crudă, recunosc, dar care, îndrăznesc să mă măgulesc să cred, nu va fi cu totul neplăcută Domnilor voastre. Mi s-a părut că, atunci când unul nu făcuse altuia binele ar fi trebuit să-i facă, exista o anumită voluptate răutăcioasă în a-i face rău, iar imaginația mea perfidă sugera o mică răutate libertină în detrimentul aceluiași Petignon, al meu. fiul binefăcătoarei și individul căruia fusesem însărcinat să predau o avere care, fără îndoială, s-ar fi dovedit foarte binevenită acelui nenorocit și pe care deja începusem să o risipesc în fleacuri. Ocazia a sosit în felul acesta: bietul cizmar, căsătorit cu o fată de clasă și soi propriu, a avut, ca rod unic al acestei nefericite căsătorii, o fiică de vreo doisprezece ani; Mi se spusese că, împreună cu toate trăsăturile frumoase ale copilăriei, poseda toate atributele celei mai duioase frumuseți. Copilul acesta, fiind apoi crescut cu smerenie, dar totuși cu atâta grijă pe cât le permitea nevoia părinților, pentru că ea era bucuria și lumina vieții lor, acest copil, spun eu, mi s-a părut o captură care merită făcută.
Petignon nu venise niciodată din casă, nu știa nimic despre drepturile legale care îi erau; imediat după ce Fournier mi-a pomenit de el, prima mea mișcare a fost să obțin informații despre el și despre cei din jur și astfel am aflat că deținea o comoară în casa lui. Cam în aceeași vreme a venit la mine contele de Mesanges; un libertin celebru despre a cărui profesie Desgranges va avea, fără îndoială, cel puțin o ocazie să vorbească, contele mi-a cerut să-i ofer o servitoare de cel mult treisprezece ani, indiferent de preț. Nu știu ce a vrut cu articolul, căci a trecut drept un bărbat cu scrupule foarte riguroase când era vorba de femei, dar propunerea lui a fost destul de simplă: după ce, cu ajutorul experților, și-a stabilit virginitatea, a spus că o va cumpăra de la mine cu o sumă fixă și, din acest moment, va fi a lui, el va fi stăpânul ei și, a adăugat el, copilul va fi scos, poate definitiv, din Franța.
Întrucât contele era unul dintre obișnuiții mei - îl veți vedea intrând în scenă foarte curând - am pus totul în mișcare în efortul de a-l satisface; Fiica lui Petignon mi s-a părut exact ceea ce avea nevoie. Dar cum să pun mâna pe ea? Copilul nu a ieșit niciodată din casă, acolo a primit educația; atât de atent a fost supravegheată, atât de circumspect încât am început să disper de premiu. Nici n-am fost în stare să-l angajez pe acel desfrânat măiestriu de fete de care am pomenit cu ceva timp în urmă; era departe de oraș, iar contele mă îndemna să mă grăbesc. Și așa am putut găsi un singur mijloc, iar acest mijloc nu ar fi putut fi mai bine conceput pentru a servi mica răutate secretă care mă împingea să comit această crimă, pentru că crima era agravată de ea. Am hotărât să-i implic pe soț și soție într-un fel de dificultate, să mă străduiesc să-i fac pe amândoi întemnițați și, în acest fel, înlăturând unele dintre obstacolele dintre copil și mine, mi-am imaginat că nu voi întâmpina probleme în a o ademeni în capcană. . Cu care l-am consultat pe unul dintre prietenii mei, un avocat priceput în care aveam încredere și care era capabil de orice; L-am pus pe miros, s-a dus direct la muncă: a adunat informații, a făcut anchete, a localizat creditori, i-a trezit, le-a susținut pretențiile, pe scurt, a durat mai puțin de o săptămână pentru a-și găzdui soțul și soția după gratii. De atunci totul a fost ușor; un cercetaș priceput a abordat-o pe fetița, care fusese lăsată în grija unor vecini săraci, a fost condusă la mine. Aspectul ei se potrivea perfect cu rapoartele pe care le primisem: avea o piele dulce, moale, deschisă, cele mai rotunde podoabe, farmece perfect modelate. . . . Într-un cuvânt, a fost greu să găsești un copil mai frumos.
Întrucât m-a costat, în general, vreo douăzeci de lui, și întrucât contele dorea să plătească un preț fix pentru ea și, după ce a cumpărat-o odată, nu dorea nici să mai audă nici un cuvânt despre tranzacție și nici să mai aibă de-a face cu nimeni, am lăsat-o. ea merge pentru o sută de Louis; fiind esențial pentru interesele mele ca nimeni să nu-și dea seama de rolul meu în această chestiune, m-am mulțumit cu un profit net de șaizeci de lui, i-am dat avocatului meu încă douăzeci pentru a crea exact acel gen de agitație care să-i împiedice pe părinții ei să aibă vești despre fiica lor de multă vreme. Dar știrile le-au ajuns; dispariția fetei era imposibil de ascuns. Vecinii care se făcuseră vinovați de neglijență s-au scuzat în cel mai bun caz că au putut, iar în ceea ce-i privește pe bietul cizmar și soția lui, omul meu a gestionat lucrurile atât de bine încât nu au reușit niciodată să remedieze accidentul, pentru amândoi. a murit în închisoare la vreo unsprezece ani după ce am scăpat cu prada mea. Am strâns un dublu avantaj din acel mic accident, deoarece, în același timp, mi-a asigurat proprietatea de necontestat asupra copilului pe care negociam să-l vând și mi-a asigurat și 60.000 de franci pentru necazul meu. Cât despre copil, contele era mulțumit de ea; nu a întâmpinat niciodată dificultăți, nici eu, nu, nu s-a spus niciun cuvânt și este mai mult ca sigur că madame Desgranges își va termina povestea; Nu știu mai mult despre asta. Dar este timpul să mă întorc la propriile mele aventuri și la evenimentele zilnice care vă pot oferi detaliile voluptoase pe care le-am enumerat.
— Doamne! Curval a intervenit: „Îți ador prudența – există ceva în metoda ta care arată o răutate meditată, o ordine care mă mulțumește mai mult decât pot spune. Și în ceea ce privește acea ticăloșie de a fi dat lovitura finală unei victime pe care ai avut-o până în prezent. apoi doar zgâriat... ah, asta mi se pare un rafinament al infamiei care merită un loc printre capodoperele noastre.”
„Mă întreb totuși”, a spus Durcet, „dacă n-aș fi făcut mai rău, căci, până la urmă, acei părinți ar fi putut obține eliberarea din închisoare: sunt Dumnezeu știe câți proști pe lume care nu se gândesc decât să ajute. astfel de oameni. Acei unsprezece ani în care au zăbovit au însemnat îngrijorare pentru tine."
„Domnule”, i-a răspuns Duclos, „când cineva nu se bucură de influența pe care o ai în societate, când pentru micile farse ale cuiva e nevoit să angajezi aliați de mâna a doua, precauția devine adesea foarte necesară și în asemenea momente nu îndrăznești să o faci. totul și-ar dori cineva.”
— Adevărat, adevărat, spuse Duc, nu a putut să meargă mai departe.
Și amabilă creatură a preluat firul narațiunii ei.
Îngrozitor este, domnilor mei, a spus fata aceea desăvârșită, să mai aibă de raportat turpitudini în felul celor despre care vorbesc de câteva zile; dar mi-ai cerut să citez tot ce ar putea avea o asemănare chiar slabă cu acest mare gen de urâciune și ai insistat, de asemenea, să nu suprim nimic. Dar încă trei exemple de aceste atrocități murdare și apoi vom continua cu alte fantezii.
Primul pe care îmi propun să îl menționez este cel al unui administrator în vârstă al demniței, un om de treizeci și șase aș zice. O punea pe femeie să-și scoată toate hainele și, după ce și-a mângâiat fesele cu mai puțină delicatețe decât brutalitate, îi ordona prompt să se cache pe podea, în fața ochilor lui, în mijlocul camerei. După ce se bucura de această perspectivă, el, la rândul său, se ridica și își punea propriul țurț lângă al ei, apoi, combinându-le cu mâinile, o obliga pe fata să se coboare în patru picioare și să mănânce hașul, iar în timp ce mânca trebuia să o prezinte în spate, pe care urma să-l fi adus la petrecere într-o stare cât mai maculată. În timp ce ceremonia era în desfășurare, el se manualiza și obișnuia să se descarce de îndată ce ultima mușcătură dispăruse. Au fost puține fete, așa cum ar putea crede cu ușurință domniile voastre, care ar fi de acord să se supună unei astfel de uzuri ticăloase, dar totuși administratorul a trebuit să le aibă tinere și sănătoase. . . . Ei bine, obișnuiam să găsesc cumva ceea ce avea nevoie, căci totul se găsește la Paris; cu toate acestea, marfa a venit dragă.
Cel de-al doilea exemplu dintre cele trei pe care le-am lăsat să-i citez despre această specie a cerut, de asemenea, ceea ce s-ar putea numi o docilitate furioasă din partea fetei; dar întrucât acest libertin dorea ca ea să fie extrem de tânără, am avut mai puține probleme să-l aprovizionez: copiii se pretează la aceste jocuri mai ușor decât femeile mature. Am găsit o negustorică drăguță de doisprezece sau treisprezece ani pentru domnul pe care urmează să-l vedem în acțiune; el ajunge, o pune pe fată să-și dea jos doar îmbrăcămintea care o acoperă de la brâu în jos; se joacă cu ea în spate pentru o scurtă clipă, o face să se întindă puțin, apoi își dă patru sau cinci clisme copioase pe care, ulterior, își obligă micuța parteneră să le primească în gură și să le înghită în timp ce cascada iese din rect. . Între timp, în timp ce stătea pe pieptul ei, a folosit o mână pentru a frige un dispozitiv destul de gros, iar cu cealaltă i-a frământat și ciupit mons veneris și, pentru a putea face totul așa cum dorea, a trebuit să aibă un ticălos complet fără păr cu care să lucrezi. Acest individ a vrut să continue chiar și după a șasea sa explozie, pentru că descărcarea sa nu a fost încă obținută. Fetița, convulsă de vărsături, a reușit să-și exprime reținerea de a continua, ea a implorat să fie cruțată, el a râs de ea, a introdus o a șaptea repriză, a expulzat-o și, în cele din urmă, dracu’ lui s-a scurs într-adevăr.
Un bancher în vârstă ne oferă ultimul exemplu al acestor orori necurate - sau mai degrabă ultimul exemplu al unui om pentru care ele au fost elementul principal, pentru că trebuie să vă avertizez că vom avea în repetate rânduri ocazia de a le privi ca accesorii la demersul principal. . Trebuia să aibă o femeie frumoasă, dar una cu vârsta cuprinsă între patruzeci și patruzeci și cinci de ani și cu o pereche de sâni extrem de flăcăni. Imediat erau închiși împreună, el o punea să scoată tot ce purta de la brâu în sus și, după ce și-a mânuit cu brutalitate tetinele, striga: „Acești blestemați de vaci săpați! mă șterg pe fund?” Apoi le strângea, le răsucea, le storcea, le smulgea împreună, le smulgea, le batea, scuipa peste ele, îi dădea cu piciorul și îi călca în picioare, tot timpul spunând: „Ce lucru al naibii de infam este un pițigo flasc, nu-și putea imagina. Pentru ce intentionase Natura aceste pungi de piele, de ce natura stricase si dezonorase corpul femeii cu aceste lucruri? etc. După toate aceste remarci absurde el avea să-și scoată fiecare cusătură din îmbrăcăminte. Doamne, ce trup! cum să-l descriu domniilor voastre! „Nu era decât un ulcer dezgustător, o rănire, puroiul părea să-l acopere din cap până în picioare, îi simțeam mirosul infectat chiar și în camera alăturată din care urmam ritualul; asa era relicva pe care femeia a trebuit insa sa o suga.
"A suge?" spuse Duc.
Da, domnilor, a afirmat Duclos, sugeți de sus în jos, fiecare centimetru pătrat al corpului lui trebuia sut, limba trebuia să nu neglijeze nimic, să exploreze totul; O prevenisem pe fată, dar se pare că în zadar. Ea nu se așteptase la asta; căci când a văzut acel cadavru ambulator, ea s-a strâns îngrozită.
„Ce-i asta, cățea?” spune el: „Te dezgust? De ce, ce păcat, căci va trebui să mă sugi, limba ta va trebui să-mi lingă fiecare parte a corpului. Hai acum! Nu te mai juca cu fetița timidă; altii au facut treaba, ai grija sa faci tu la fel de bine ca ei. Ajunge, iti spun eu, fara prostii."
Ah, ei vorbesc adevărat când spun că cu bani se poate realiza orice; biata făptură pe care i-o dădusem era în cea mai extremă mizerie, iar ea avea o șansă de a câștiga doi louis: a făcut tot ce i s-a spus, iar bătrânul ticălos, încântat de senzația unei limbi rătăcindu-se încet peste trupul lui hidos și îndulcind înţepătura amară care-l devora, s-a înfricoşat voluptuos pe parcursul întregii operaţii. Când s-a terminat și s-a terminat, după cum ați putea presupune, în ciuda repulsiunii oribile a femeii nenorocoase, când a fost gata, spun eu, el a pus-o să se întindă pe podea pe spate, a călărit pe ea, cacat. peste bubii ei și strângându-și performanța între ei, le-a folosit, mai întâi pe unul, apoi pe celălalt, pentru a-și șterge fundul. Dar în ceea ce privește scurgerea sa, nu am văzut atât de mult un indiciu și, ceva timp mai târziu, am aflat că au fost necesare mai multe astfel de operații înainte ca el să poată fi determinat să se despartă de alcool; și fiindcă era un om care rareori vizita de două ori același loc, nu l-am mai văzut și, să spun adevărul, nu mi-a părut deloc rău.
„Pentru sufletul meu”, a observat Duc, „mi se pare foarte rezonabilă concluzia operației acelui bărbat și nici eu nu am putut să cred niciodată că tetinele erau destinate altceva decât ștergărilor de culoar”.
„S-ar putea să fii sigur”, a spus Curval, care în momentul de față îi manipula destul de brutal pe cei aparținând dulcei și duioasei Aline, „s-ar putea fi sigur că un pițigoi este un obiect foarte infam. Nu văd niciodată unul fără să fiu. scufundat imediat într-o furie. Văzând aceste lucruri, simt un oarecare dezgust, o oarecare repulsie mă asaltează... doar o ticălosă are un efect mai rău și mai hotărât asupra mea."
Și spunând așa, se aruncă în dulapul lui, târându-l pe Aline de sân și strigându-le pe Sophie și Zelmire, cele două fete ale catrenului său, și pe Fanchon să-l urmeze. Nu se poate fi sigur de exact ceea ce a făcut, dar un țipăt puternic, în mod clar al unei femei, a fost auzit de ceilalți din sală și, la scurt timp după aceea, au venit urletele care indicau de obicei că Președintele s-a descărcat. S-a intors. Aline plângea și își ținea o batistă peste sân și, deoarece aceste evenimente rareori creau vreo agitație sau, în cel mai bun caz, câteva chicoteli, Duclos și-a continuat povestea imediat.
Câteva zile mai târziu, eu însumi m-am ocupat, a spus ea, de un călugăr bătrân a cărui manie, mai obositoare pentru mână, era mai puțin revoltătoare pentru stomac. Mi-a prezentat un spate mare urat acoperit cu piele dură ca pielea de taur și șifonată ca o frunză uscată; sarcina aici era să-i frământe fundul, să-l mânuiască, să-l frământe și să-l lovească, să-l strâng cu toată puterea, dar când am ajuns în gaură, nimic din ce am făcut mi s-a părut suficient de violent: a trebuit să prind pielea, să o frec, ciupiți-l, rostogoliți-l între degete, folosiți-mi unghiile și doar datorită forței îngrijirilor mele, dracu’ lui a apărut în sfârșit. El s-a ocupat de propriul lui necăjit în timp ce eu abuzam de fundul lui și de aerisire și nici măcar nu eram obligat să-i arăt gleznele. Dar acel om trebuie să fi făcut un obicei foarte aprig și vechi din acele manipulări, căci spatele lui, deși slăbit și atârnător, era totuși tapițat de o piele la fel de excitată și groasă ca pielea.
A doua zi, fără îndoială că a vorbit laudat despre mine și despre dexteritatea mea prietenilor săi din mănăstire, el a trimis pe unul dintre frații săi asupra căruia trebuia să-i dea palme, într-adevăr lovituri de mână și, la fel, puternice; dar acest nou ecleziastic, mai degrabă libertin și examinator, i-a precedat ritul printr-o inspecție minuțioasă a feselor femeii sale, iar fundul meu a fost sărutat, înghițit, limbi de zece-douăsprezece ori, intervalele fiind umplute de lovituri îndreptate asupra lui. Când pielea lui a căpătat o nuanță stacojie, înțepătura sa s-a ridicat curajos și pot certifica că era unul dintre cele mai nobile motoare pe care le-am întins palmele și degetele până în ziua aceea. Mi-a pus-o în mână, recomandând să-l frig în timp ce continui să-l plesnesc cu celălalt.
„Dacă nu mă înşel grav”, a spus Episcopul, „am ajuns în sfârşit la articolul defustigării pasive”.
— Da, monseniore, răspunse Duclos, avem și, pentru că sarcina mea de azi a fost îndeplinită, veți fi de acord să-mi permiteți să amân până mâine începutul gusturilor fustigatoare; vom dedica mai multe serări pentru a le trata.
Întrucât până la cină mai rămăsese aproape o jumătate de oră, Durcet a spus că, pentru a-i stimula pofta de mâncare, a vrut să-și dea măruntaielor câteva clătiri; anunţul lui a făcut o impresie asupra femeilor, care au început să tremure; dar sentința fusese decretată, nu se putea revoca. Thérèse, servitoarea lui în acea zi, l-a asigurat că a introdus tubul cu o pricepere minunată; de la afirmația ea a trecut la dovadă și, de îndată ce micul finanțator și-a simțit măruntaiele încărcate, el o arătă pe Rosette, i-a făcut semn spre el și i-a cerut să deschidă gura. Au fost niște rețineri, câteva plângeri și un cuvânt sau două de rugăciune, dar principalul lucru a fost supunerea și, desigur, biata fetiță a înghițit două erupții, primindu-i opțiunea sau regurgitându-le după aceea. Și le-a regurgitat ea a făcut, și în curând. Din fericire, sună clopoțelul cinei, căci finanțatorul se pregătea să înceapă din nou. Dar perspectiva unei mese a schimbat dispoziția domniilor lor, au mers să guste diferite plăceri. La orgii s-au adăpostit câțiva țâșni pe câțiva bubi și s-a smuls mult de la măgari; în vederea completă a adunării, Duc a consumat turbul lui Duclos, în timp ce acea splendidă fată îl sugea, iar în timp ce mâinile ticălosului rătăceau ici-colo, dracu' i-a ieşit într-un strop dens; După ce Curval l-a imitat cu Champville, prietenii au început să vorbească despre retragerea pentru noapte.